摘要：匀是均匀之意;阳是指色泽鲜明，给人一种开朗、无郁结之感;浓即是颜色够深;正则指无其它杂色混在一起。故行内往往称玉的质地为“种”。种越好，则玉的多晶体结构就越细密。有裂纹的玉无论“色”、“种”、“水”如何好，仍会对其价值大打折扣。
翡翠的结构复杂，种类繁多，因此很难像有色宝石一样，给它一个具体的评价标准。所以，你知道评价翡翠质量的标准是什么吗？主要有哪些点呢？
一：颜色
颜色是评佑玉品质的重要因素，没有颜色的玉，只是石头而已。不论洲峨何种颜色的玉器，均要求能达“匀”、“阳”、“浓”、“正”.方为上品。匀是均匀之意;阳是指色泽鲜明，给人一种开朗、无郁结之感;浓即是颜色够深;正则指无其它杂色混在一起。要掌握这四大要诀，就必须多作观赏和比较，才能心领神会。
二：质地
硬玉是硅酸盐在高温高压下形成的多晶体矿物，其组成晶体的大小，会直接影响到玉经过琢磨后的光滑程度、透明度、以及色调。故行内往往称玉的质地为“种”。种越好，则玉的多晶体结构就越细密。
三：透明度
透明度与质地可说是相辅相成的物理现象。玉的质地越幼细，则其透明度越高。玉的透明度在行内称为玉的“水”。爱玉者可能会听过玉有“玻璐种”之说，慈思是指玉的通透程度，可使光线直透而不受阻挡。
四：后天加工
玉刚被开采出来时，只是矿石一块。“玉不加琢磨之功，不能成大器”，必须由经验丰富的专业工匠，将石中的有色部分小心地切割出不同的饰物形状，然后加工打磨，或加以适当的难琢，再抛光上腊，才能拿到市面上售卖。在众多的加工过程中，以切割的工艺最具匠心。因为玉的价值主要在于其颜色，但石矿石含颜色的部分极少，这就要求工匠必须按有颜色的部分去设计饰物的形状，以期将有色部分全部取去。同时，还要小心避免在玉上造成无可补救的裂纹。因此，优良的后天加工，能给玉锦上添花，倍增价值。
五：裂纹
裂纹可能在开采或加工期间造成的。有裂纹的玉无论“色”、“种”、“水”如何好，仍会对其价值大打折扣。有时候裂纹在玉的表面可能并不明显，必须在灯光下仔细观察才能看到。另外，经化学处理过的玉，裂纹也是常见的现象。