摘要： 一般来说，翡翠的“水”是其“种”的外在表现，而“种”则是“水”的内在缘由。 因此对于翡翠的种水选择，我们应该要考虑自己的财力，以及自己的喜好程度来进行挑选。
我们常常说翡翠的种水，但是很多人对翡翠的种水还是不太了解的，甚至不知道翡翠的种水是什么意思。翡翠的种水是翡翠的绿色与透明度的总称，也是翡翠结构与质地的表现形式。下面我们就详细来解析翡翠的种水这一个概念。
翡翠的种水是什么意思
虽然在市场上，我们都说翡翠种水，但实际翡翠种水并不是一个概念，而是两个概念——翡翠的种和翡翠的水。翡翠的种，指的是翡翠的内部颗粒的细腻程度，以及结构的紧密程度。翡翠的水则指的是，翡翠的透明度，以及表面的反光程度。
一般来说，翡翠的“水”是其“种”的外在表现，而“种”则是“水”的内在缘由。所以，“种”好的翡翠通常“水”也很好，而“种”不好的翡翠，透明度也会比较低。但翡翠种水之间的关系也并不总是相辅相成的，比如“种嫩水长”的翡翠，就是结晶颗粒较大、结构散漫，但是透明度较好的一种翡翠。
如何选择翡翠的种水
按照市场上对于翡翠的种水的分级，最好的是玻璃种，然后是冰种、糯种，最差的是豆种。所以许多刚接触翡翠的玩家，都会不自觉的就朝着玻璃种翡翠的方向迈去。虽说顶级玻璃种翡翠肯定是最具有收藏价值的，但是价格也不菲，并不是人人都能收藏得起的。而且玻璃种翡翠资源稀少，如果玩家一味追求顶级玻璃种，就极有可能上当受骗。
因此对于翡翠的种水选择，我们应该要考虑自己的财力，以及自己的喜好程度来进行挑选。如果喜欢种水好的翡翠，那么可以在自己能力范围之内，尽量挑选性价比较高的，种水好的翡翠，哪怕不带色。而若是喜欢带色翡翠的玩家，那么就可以选择种水一般，比如糯种、糯冰种的翡翠，而将更多的预算放到翡翠的颜色上。