摘要： 严格来说，玉与玉石是两个不同的概念。现在许多国人佩戴翡翠，收藏翡翠，这不仅能满足了人们美化生活，返朴归真的爱美情趣，更是玉文化在全世界文化中如此独特的表现。翡翠，最主要的是承载着一种玉文化功能。
严格来说，玉与玉石是两个不同的概念。一般来说，“玉”包括和田玉、翡翠等，而我们常见的京白玉、东陵石、贵翠……这些看起来虽美丽但并不是真正意义上的“玉”，而属“玉石”，就是典型的石英玉。也正因如此，有不少人想知道到底是石英玉好还是翡翠好呢？
其实，在翡翠和石英玉这两者的选择上，最重要的还是看个人喜好而定吧，毕竟适合自己的才是最好的。下面从这几个角度给大家分析一下“翡翠”与“石英玉”的价值所在，到底谁更胜一筹。
石英玉
1、饰品角度在这百花齐放的玉石界中，誉为“玉中之王”--翡翠依旧独领风骚，主要还是因为它的色彩绚丽且美观高雅；其适用范围也很广，男女老少皆可以佩戴。而石英玉变化繁多，颜色也较多样并因其的结构性，手感外观也酷似真宝石，一些商家只要给它巧扮些许，一下就成了高大上的宝石。
2、分布性不过，非常重要的一点是：石英玉很廉价！因为其分布广泛，数量一旦多了，其实用性也较广，且开采方便、加工不难，故成本较低廉，是性价比很高的石材产品；而翡翠的话，属于稀有品种，严格来说，它的产地只有缅甸，且翡翠的开采成本高，市场需求量巨大，故翡翠的价格自然不凡。
3、特殊结构石英玉是一种矿物，但其的银含量很多。因其的特殊结构，使它的价格没有很贵，这也是为什么很多人喜欢收藏这种玉石的一个重要原因；而翡翠的硬度高且可以进行雕刻和设计，在此基础融入自己的观点与创意，使得翡翠更加具有独特性。
4、文化价值杨佰达先生指出：“玉、玉器和玉文化是中西方文化不同源流的分水岭”。中国的翡翠，是随着玉文化而出现，翡翠细腻完美的作品雕刻的是图案，但表现的是玉文化的深厚底蕴。现在许多国人佩戴翡翠，收藏翡翠，这不仅能满足了人们美化生活，返朴归真的爱美情趣，更是玉文化在全世界文化中如此独特的表现。翡翠，最主要的是承载着一种玉文化功能。不同于石英玉，首先是一个美的符号，然后才是一个身份的符号。
糯种满绿观音翡翠小摆件