摘要： 理解处理工艺过程的主要环节所起的作用和对翡翠产生的影响，有助于更透彻地认识B货翡翠的各种性质和特征。 强酸还可以与硅酸盐矿物发生化学反应；碱洗的作用之一就是溶蚀，达到增大孔隙度的作用。
理解处理工艺过程的主要环节所起的作用和对翡翠产生的影响，有助于更透彻地认识B货翡翠的各种性质和特征。
1、酸洗和碱洗的作用翡翠在酸洗过程，因风化作用等原因充填在翡翠的裂隙、小裂隙、硬玉晶体的小解理缝和硬玉晶体颗粒之间的结合缝内的各种氧化物和杂质玉强酸发生化学反应形成可溶性的化合物，例如铁的氧化物可经化学反应：Fe(OH)₃+3HCI→FeCI₃+3H₂O形成氯化铁(FeCI₃)被溶液带走，起到了除去杂色的作用。
裂隙越大，酸性溶液越容易浸入，酸洗作用也越强。同时，硬玉晶体表面上的氧化层也会遭到溶蚀，消弱了晶体颗粒之间的结合力。
强酸还可以与硅酸盐矿物发生化学反应；碱洗的作用之一就是溶蚀，达到增大孔隙度的作用。
2、酸洗和碱洗产生的影响酸洗和碱洗不仅仅除去了产生次生色的氧化物，使翡翠变白，同时溶蚀了组成翡翠的硬玉晶体，在强酸和强酸和强碱的作用，裂隙附近的硬玉是容易受到浸蚀，使裂隙扩大，硬玉晶体的边棱角会被浸蚀，使得矿物晶粒之间的间隙变大，更利于后续的充胶工序。经过酸洗和碱洗后的翡翠颜色变白、孔隙度增大、透明度变差、机械强度变差，不能直接使用，需要充胶来提高透明度和机械强度。
3、树脂胶产生的影响树脂胶产生的影响不只是增加强度和提高透明度。树脂胶固结之后，在孔隙中存留下来，含有天然翡翠所没有的树脂胶，改变了翡翠的化学成分；另一方面树脂胶的硬度小于硬玉和其他的组成矿物，使得经过处理的翡翠硬度差异更大，在炮管面上可以出现特征的龟裂纹状；再者树脂胶的相对密度小于翡翠的组成矿物，导致处理后翡翠的相对密度变小；另外，树脂胶还可能具有较强的自外荧光。总之，固结在翡翠中树脂胶导致了翡翠在化学成分和物理性质都发生了许多变化，这些变化成为鉴别B货翡翠的关键特征。
被处理过的翡翠
处理前颜色带有灰褐色。酸洗漂白后颜色变白、孔隙度增多、透明度变差。充胶后透明度明显提高、绿色显现，灰褐色消失。