摘要：只要找到检验机构，自己亲手送检，这样的证书不会有假了吧。 其八，用滤色镜检查。使用人工含铬染料染色的C货翡翠，在查尔斯滤色镜下是红色，而天然颜色的翡翠不变色。 其九，用红外光谱仪测定翡翠的吸收光谱。
翡翠鉴定主要是鉴定翡翠是否是天然的。经过翡翠鉴定确定为天然翡翠的才值得收藏，如果翡翠鉴定结果不是天然的，可能是经过染色或者注胶，这样的翡翠再漂亮也没有用。
我们在购买翡翠时，通常要商家给配翡翠鉴定证书，因为这样才是权威和真货的保证，可不是所有人都懂得看翡翠鉴定证书的。下面我们就来了解一下，国家权威机构出具的翡翠证书在鉴定结果一项，会做如下标注：
1、天然A货翡翠，则结果会“翡翠（A货）”或“翡翠”这样。
2、B货翡翠，在证书的鉴定结果一项会标明“翡翠（处理）”或“翡翠（注胶）”或“翡翠（B货）”或“翡翠（优化）”；
3、C货翡翠会标明“翡翠（染色）”；
4、D货翡翠在鉴定证书结果一项中则不会出现“翡翠”字样，比如“人造玻璃”、“染色石英岩”、“岫玉”、“马来玉”等等。
珠宝鉴定证书是一物一证的，也就是即一件东西一张证书，证书上有该件货品的图片及重量。虽然有些东西出自一块原料，外表看起来也很相似，但是翡翠饰品是没有一模一样的。
有人说，证书也可会有假。怎么破？自己拿去做证书吧！只要找到检验机构，自己亲手送检，这样的证书不会有假了吧。如是国家珠宝玉石鉴定中心、国家珠宝首饰鉴定中心、北京大学宝石鉴定中心、高德宝石鉴定研究所、中国地质大学宝石鉴定中心、中国宝玉石协会宝石鉴定中心。广东省珠宝玉石及贵金属检测中心、广东省金银珠宝检测中心。等等。
一般检测机构鉴定翡翠会经过几个程序：
首先，就是天平测重量了。
其次，鉴定者以肉眼观察翡翠的外观，看它的颜色、透明度、形状外观和光泽。
其三，测定折射率，折射率是宝石非常重要的光学性质，不同的宝石有不同的折射率。翡翠的折射率为1.66。
其四，用显微镜观察翡翠的内部结构。翡翠的特征是粒状镶嵌变晶结构，这是地质学的一个术语，是说翡翠是由很多小矿物颗粒组成，这些小矿物颗粒有粒状、纤维状、长柱与短柱状，成互相镶嵌的排列。
其五，用分光镜测定翡翠的吸收光谱。
其六，用荧光灯观察翡翠是否有荧光。纯净的翡翠在紫外光照射下不产生荧光，B货翡翠由于后注胶而发出粉蓝色荧光。
其七，用比重液测比重。把翡翠放到不同比重的比重液中，在与翡翠比重相同的比重液中，翡翠悬浮其中，既不沉底也不漂浮。翡翠的比重在3、25~3、4之间，而B货翡翠由于内部注胶，比重会较轻。
其八，用滤色镜检查。使用人工含铬染料染色的C货翡翠，在查尔斯滤色镜下是红色，而天然颜色的翡翠不变色。有些特殊染料染色的翡翠在查尔斯滤色镜下也不变色。
其九，用红外光谱仪测定翡翠的吸收光谱。真翡翠一般会标示“为天然翡翠红外吸收光谱”。