翡翠的结构是影响翡翠最重要的因素.翡翠包含着许多的结构类型.柱状镶嵌结构、柱状变晶结构、齿状镶嵌结构、纤维状结构、不等粒变晶结构、破裂结构、交代结构、片化理结构、糜棱结构和环带结构,这些结构指示了翡翠形成的地质条件,并且与翡翠的地质作用有很大的联系.

柱状镶嵌结构是指颗粒呈柱状或短住状体,它没有明显的方向性,边界平直,晶粒往往都比较粗大.它是一种原生的结构,没有或者是很少受到后期地质作用的改造,但是颗粒之间结合不紧密,具有这种结构的翡翠所表现出来的就是透明度比较差,也就是质量不是很好.柱状变晶结构是指翡翠的晶粒呈柱状体,排列具有一定的方向性,晶粒之间的接触边界较为的平直.这种柱状变晶结构是经过应力变质作用的改造的,它是翡翠常见的结构类型之一.齿状镶嵌结构,这种结构组成翡翠的晶粒形态多是不规则的,它的颗粒比较大,晶粒之间的接触边界呈齿状交错.

这种结构是由重结晶作用所导致的,颗粒镶嵌紧密,透明度很好,是翡翠中质量比较好的一种.纤维状结构,纤维状结构的硬玉晶体呈一种放射状或者是无定向地交织排列.常见的就是那种穿插在白色翡翠中的绿色细脉和优质的翡翠中,它的晶体多为比较细小的.由于环境条件的不稳定,晶体快速结晶形成的,晶体通常较为的细小,结合紧密,透明度较好.如果这种结构的翡翠带绿,它的纤维结构就特别的明显,分布得也特别均匀,美观特别的美丽.多少钱也相对较高.不等粒变晶结构,是指有两种粒度明显不同的晶粒:较粗的常呈柱状,有一定的方向性;细粒的呈脉状体穿过粗粒的硬玉.不同的硬玉形成的时间是不同的,细粒的形成比较晚,通常是带绿色的细脉.