摘要： 在人们发现这几个矿区时，矿脉中的部分矿石裸露在空气已有很长一段时间了。 总而言之，老坑翡翠经过了自然的打磨考验，现在已成为翠色纯正、质地细密、透明度高的优质翡翠的代名词。
这主要与矿区有关系，在13世纪（或许更早），便有人开始在缅甸北部乌尤河流域一带开采冲积砂矿和冰川砂矿了，直到18世纪才发现原生翡翠矿床，当然，世界闻名的优质翡翠矿床便出自缅甸。
在缅甸，原生翡翠矿石主要来自度冒、缅冒、潘冒和南奈冒这四个矿区，产于前寒武纪地层中，存在于呈现由北向东延伸的蛇纹石化橄榄岩体内。
其中前寒武纪指的是自地壳形成起（约距今45亿年前）至寒武纪（约距今5亿7千万年前）的这段时间，可见翡翠矿石可追溯年份之久远。
而后谈谈这四个矿区，矿区矿体主要由脉状、透镜状、岩株状翡翠矿体组成，他们彼此的距离很近，因此可以将这四个矿区归处于同一矿带，接近2.5千米长。
在矿带中，含有翡翠的脉体呈现出环带状构造，中心部分由硬玉单矿物翡翠岩组成，向脉壁方向渐变为翡翠岩带、钠长岩带和碱性角闪岩带。
其中翡翠岩的厚度一般在2.5~3米，主要构成部分为白色硬玉，这是一种外貌很像白色砂糖状大理石的硬玉，这种翡翠是一种致密（极细粒至中粒）的硬玉颗粒集合体。
在翡翠岩中，时常发现会杂乱地分布一些带有颜色的斑点和条带，有深绿、苹果绿、黄绿、藕粉，十分好看。除此之外，在同一块翡翠岩上，还会出现好几种颜色融合搭配在一起的情况，十分巧妙。
在人们发现这几个矿区时，矿脉中的部分矿石裸露在空气已有很长一段时间了。加上受到当地带酸性的地下水和雨水的长期浸泡和侵蚀作用下，当地的翡翠矿石质地变得十分细密，在经过加工后，翡翠通透度非常好，因此业内人士称这些矿区产出的翡翠为“老坑”料。
总而言之，老坑翡翠经过了自然的打磨考验，现在已成为翠色纯正、质地细密、透明度高的优质翡翠的代名词。