摘要： 2、看结构 翡翠原石受到强酸强碱浸泡腐蚀后，有部分物质带进带出，在表面及内部沿矿物晶体间形成溶蚀，产生内部的连通式裂隙。 4、看皮层厚度 天然翡翠原石的石皮往往都是具有一定厚度的，在擦口部位可以看到皮层向内有着一定延伸。
翡翠原石指的是翡翠刚开才出来的一种形态，这时候的翡翠在外部有着一层厚厚的石皮，它将翡翠包裹在其中，藏得严严实实，即使是现在最先进的科技都无法透过这层石皮去看到翡翠的模样，通常方法都是请一些有经验的师傅前去选择翡翠原石，若是运气好的，可以选到帝王绿翡翠原石，若是运气差的，则是选到一文不值的翡翠原石，可谓血本无回。下面，就让我们看看关于翡翠原石的鉴别方法都有哪些。
翡翠原石鉴别
1、看光泽
要知道，翡翠原石常有树脂光泽、蜡状光泽或者是玻璃光泽与树脂光泽、蜡状光泽混合。而经强酸碱浸泡处理后，翡翠原石的结构疏松，表面见溶蚀凹坑，使之产生漫反射，光泽变弱。
2、看结构
翡翠原石受到强酸强碱浸泡腐蚀后，有部分物质带进带出，在表面及内部沿矿物晶体间形成溶蚀，产生内部的连通式裂隙。在透射光照射下，可见内部纵横交织的裂隙。在反射光条件下，表面的溶蚀凹坑或蛛网状网纹清晰可见。
3、测硬度
可以借助小刀或硬度笔刻划赌石皮壳，测其硬度，真翡翠原石赌石表面致密坚实，硬度大，刻之无砂粒脱落现象，假翡翠原石表面疏散，质软，刻之有落砂现象。
4、看皮层厚度
天然翡翠原石的石皮往往都是具有一定厚度的，在擦口部位可以看到皮层向内有着一定延伸。而作假的原石皮层大都很薄，不会向内延伸。
5、看形状
天然翡翠原石是经过流水搬运与风化形成的，形状大都是圆形或者椭圆形的卵石，没有棱角，并且比较圆滑，而作假的翡翠原石是从山上开挖出来的一些弃之无用的翡翠原石加工出来的，这种翡翠原石大多是棱角分明，基本上肉眼就可轻易分辨出来。
6、听声音
真的翡翠原石声音清脆，与周围上下的声音相同，假翡翠原石，声音沉闷，与周围上下的声音有别。