摘要： 翡翠的净度分级是在规定的环境下，根据包含在或延伸至翡翠内部天然内含物和缺陷，存在于翡翠表面的天然内含物和缺陷对其美观和（或）耐久性的影响程度，翡翠净度分为五个级别，净度级别由高到低依次表示为极纯净、纯净、较纯净、尚纯净、不纯净。
翡翠的净度分级是在规定的环境下，根据包含在或延伸至翡翠内部天然内含物和缺陷（内部特征），存在于翡翠表面的天然内含物和缺陷（外部特征）对其美观和（或）耐久性的影响程度，翡翠净度分为五个级别，净度级别由高到低依次表示为极纯净（C1）、纯净（C2）、较纯净（C3）、尚纯净（C4）、不纯净（C5）。
翡翠净度级别及肉眼观测特征如下：
1）极纯净（C1）：肉眼末见翡翠内、外部特征，或仅在不显眼处有点状物、絮状物，对整体美观几乎无影响。典型的内外部特征类型：点状物，絮状物。
2）纯净（C2）：具细微的内、外部特征，肉眼较难见，对整体美观有较微影响。典型的内外部特征类型：点状物，絮状物。
3）较纯净（C3）：具较明显的内、外部特征，肉眼可见，对整体美观有一定影响。典型的内外部特征类型：点状物，絮状物，块状物。
4）尚纯净（C4）：具明显的内、外部特征，肉眼易见，对整体美观和耐久性有较明显影响。典型的内外部特征类型：块状物，解理，纹理，裂纹。
5）不纯净（C5）：具极明显的内、外部特征，肉眼明显可见，对整体美观和耐久性有明显影响。典型的内外部特征类型：块状物，解理，纹理，裂纹。
对于翡翠来说，颜色越绿、质地越细腻致密、透明度越高、瑕疵越少，其质量和价值就越高。而翡翠的纯净度也要完美度好，除了无裂缝、裂痕，还要无杂质和其他颜色，重量大小也要适合。综合分析后确定瑕疵（即翡翠纯净度）对翡翠价值也有影响程度。这就说明了，翡翠透明度越高，净度级别越高的翡翠品种也就越好。