摘要：翡翠的光泽是呈现为玻璃光泽。翠性是翡翠独有的特点，是经常是分别翡翠与其他外貌容易混淆的似玉矿物的特点。在微小的破裂面仔细观察，可见到硬玉与其他似玉矿物或玻璃冒充品的区别。
翡翠犹如从时光长河中漫步而来的面纱少女，美丽典雅，充满神秘色彩，令人惊艳。翡翠，是时间的瑰宝，是日月光辉的汇集，其商业价值与收藏价值是不可估量的。具有收藏价值的天然a货翡翠只产于缅甸，产地的限制以及翡翠形成需要漫长的时间，所以不管从矿藏量还是开采量看，好的翡翠都是有限的。因为翡翠本身的价值空间很大，因此很多的投机者与唯利是图者便大量的造假、贩假，从中谋取暴利，只有真的翡翠才有价值，因此，我们懂得一些翡翠的鉴别方法尤为重要。教你鉴定天然翡翠的窍门。
（一）肉眼观察
（1）光泽。关泽是宝石表面对光的反射程度，不同的宝石，具有不同的光密度以及表面抛光程度，因此具有不同的光泽。透明宝石的光泽，主要是指宝石表面的反射光的强度，光泽的强弱，很大一部分是受矿物内部成分与结构的影响，同时还和宝石表面抛光程度、切磨形状和角度有密切关系，不同的宝石其光泽是有差异的。
光泽可以根据矿物反射能力的大小进行分级，光泽有助于分辨翡翠，光泽的测定，往往是靠肉眼观察的，主要是靠主观的感觉。有经验的人，在光线下转动宝石反射出的光的强弱度，就可以根据不同的光泽，初步区分翡翠、软玉与蛇纹石等。翡翠的光泽是呈现为玻璃光泽。
（2）颜色。翡翠的颜色是多种多样的，并且还可能是几种颜色共生在一块玉石之中，整体来讲，绿色呈不均匀分布，绿色在白色中呈点状、脉状、条状、斑状，而软玉、南洋翠玉、蛇纹石玉颜色均较均匀，而且色调上变化比较大，有深有浅，有鲜有暗，只有翡翠是色调是鲜绿色的。
正是指色调的范围，根据主色与次色的比例而定，要纯正的绿色，不要混有其他颜色。浓，是指翡翠颜色的深浅，最好浓度是在百分70-80之间。
阳，是指翡翠颜色的鲜阳明亮程度，绿色比例过多颜色会明亮，黑色灰色过多，则颜色显得灰暗，往往越鲜养的翡翠，价值越高。
均，是指翡翠颜色分布均匀。
（二）放大观察
（1）结构观察。翡翠具有特殊的结构，不同于其他的玉矿物，根据翡翠结构分析，是鉴别翡翠的主要方法，翡翠是由、无数细小的小晶体集合成的，这些晶体颗粒有粗有细。我们在未上蜡的翡翠表面，特别是未抛光的翡翠表面上，用手电筒从上方照射瞎了，很容易看到翡翠有大大小小不同的片状闪光，这就是翠性，是翡翠表面的一种反光。翠性是翡翠独有的特点，是经常是分别翡翠与其他外貌容易混淆的似玉矿物的特点。
（2）断口观察。断口，指的是玉石表面没有抛光的断开面，即使是成品有时均可见到具有微小的断裂面。在微小的破裂面仔细观察，可见到硬玉与其他似玉矿物或玻璃冒充品的区别。