摘要：鉴识别翡翠的真假可以从翡翠的颜色状态、杂质含量、翡翠光泽这三方面来进行鉴别。 杂质含量 天然翡翠，或多或少都会含有杂质，这是玉石在形成过程中留下的天然印记。当然也不否认有造假者，为了蒙骗消费者，在注胶之时，将杂色、杂质注入其中。
买翡翠的时候要怎么鉴别翡翠是不是真的呢？稍有经验的翠友在选购翡翠之时，都会仔细观察翡翠成品表面是否出现凹凸不平，即“橘皮效应”。如果我们不会看这个，可以通过其他的方法进行鉴别。鉴识别翡翠的真假可以从翡翠的颜色状态、杂质含量、翡翠光泽这三方面来进行鉴别。
怎么识别翡翠的真假
颜色状态
天然A货翡翠分布不均匀，且由色根向外扩散；而B货翡翠色根不明显，颜色清透，界限模糊，给人一种色“漂”的感觉；C货翡翠颜色则看似“浮”于翡翠表面，若用放大镜观察便会发现，颜色集中于矿物颗粒边缘，无色根，且色调不自然。
杂质含量
天然翡翠，或多或少都会含有杂质，这是玉石在形成过程中留下的天然印记。例如：石花、次生色等。经过酸洗的翡翠颜色纯净，且无杂质。当然也不否认有造假者，为了蒙骗消费者，在注胶之时，将杂色、杂质注入其中。但是这样的杂质是会不自然的存在的。
翡翠光泽
天然翡翠，外表呈现的是玻璃光泽；而B货翡翠因注过胶，故而展现的是蜡状的玻璃光泽，光泽的强度弱于天然翡翠。
翡翠造假一：注胶
不法商家为了去除翡翠上的脏点，所采用的浓酸浸泡漂白后再利用高压法充胶后的翡翠，此类翡翠经过加工后会比原来更洁白、鲜艳，透明度也随之提高，但由于经过加工后翡翠后的翡翠内部遭到破坏，致使耐久度降低，一般一至两年翡翠表面就会产生裂纹或颜色变黄，即B货翡翠。
翡翠造假二：染色
将染色剂沿着翡翠的裂隙渗透到翡翠的矿物晶体中，从而改变翡翠原本的颜色，使其颜色达到原本达不到的效果，第一眼观察，能给人很直观的感觉其颜色夸张，不自然；在普通灯光下用放大镜观察，颜色不是附着在晶体内部，而是附着在晶体表面，或是堆积和附着在翡翠的裂隙中，没有色根，即C货翡翠。