摘要：油青种翡翠的颜色要完成均匀十分地难。如何塑造，手艺好与不好，这会间接影响油青种翡翠价值的绝对因素。甚至可能会导致其爆炸。
油青种翡翠如果以颜色的色调来划分的话，可以分为两种:其一，暗灰色色调。这种色调的油青种翡翠在灯光下观察为蓝灰色调，不带绿色调。其二，灰蓝色色调。这种色调的油青种翡翠在灯光下可见，灰色调中略带一些蓝色的色调。而颜色是影响翡翠价格的一个重要因素，下面就会大家解读油青种翡翠如何选购!
选择油青种翡翠牢牢记住六大字诀：色、透、匀、形、质、照。
一、色：指的是油青种翡翠的颜色。在所有的油青种翡翠的颜色中，以绿色的价值最好。而颜色的变化，我们将它称为“三彩”：红色是代表幸运；绿色是代表金钱为禄；白色是代表高寿。原因是三彩又视为“福禄寿”，若再除此加上代表贵气的紫色，就变成四全的“福禄寿喜”。
二、透：是讲油青种翡翠的透度，我们称为质地。油青种翡翠玉体有油浸感，透明度高，质地细腻，硬玉结晶呈微细柱状 、纤维(变晶)集合体，肉眼有的尚能辨认晶体轮廓，敲击玉体音呈金属脆声。
三、匀：是讲油青种翡翠的颜色要匀。油青种翡翠的颜色要完成均匀十分地难。翠之贵，贵在“匀”字。
四、形：是讲它的廓形。如何塑造，手艺好与不好，这会间接影响油青种翡翠价值的绝对因素。
五、质：是讲油青种翡翠本来结晶的精密状及内部的纯净度。若选购油青种翡翠挂坠的时候使用绳子将它吊起来敲敲看是不是会发出清脆的音，这做为识别油青种翡翠质地是不是精密的依据。
六、照：是指用灯从下往上观察油青种翡翠是不是有裂缝。一般来说在市面上所称的石头纹，真实上为玉器自然的解理纹，这亦是自然玉器的一种表征。
翡翠保养的注意事项
1、避免撞击
翡翠的韧性很强，受碰撞后同样很容易损裂，翡翠一旦受到碰撞很容易产生有时肉眼也无法察觉的暗纹。无论是收藏的翡翠还是翡翠首饰，在平时接触、佩戴过程中应尽量避免对其的撞击。
2、保持清洁
翡翠的色泽应该说是翡翠可观性的一大特点，若其表面沾有污垢将大大影响翡翠的审美价值。特别是油污，若翡翠表面沾有油污，将避免不了灰尘的附着，将影响翡翠原有的色泽。日常翡翠若附有污垢的话，将棉布沾水轻轻擦拭，若表面附有油污，应将软刷沾30℃——37℃的肥皂水擦拭，再用清水冲洗。
3、翡翠的放置
若是作为收藏品的翡翠应将其放置于垫有棉布、海绵等柔物的盒内。翡翠首饰平时应放在首饰盒内，以防受损。
4、避免与翡翠的接触物
平常尽量避免与带有化学剂的物品接触。因为化学剂不但对翡翠内分子造成影响，时间长了还会影响其色泽。平时佩戴翡翠饰品后应保持其清洁，应为翡翠一旦沾附人体汗液将会受到侵蚀，使翡翠的外层受损，影响其色泽。
5、忌阳光
如果翡翠长时间遭受阳光的照射，会使翡翠内分子膨胀，将严重影响翡翠质量。甚至可能会导致其爆炸。
6、保湿
要保持翡翠适宜的湿度，若翡翠过于干燥，与人体肌肤一样将出现裂痕。