摘要： 简单的来说，苍蝇翅、玻璃光泽以及内部的纤维交织结构是肉眼初步鉴别翡翠的重要依据。
翡翠时候如今发展得是不错的，很多人对翡翠钟爱有加，但是随之而来的是，各种仿冒品层出不穷。总结以下市场常出现的翡翠仿冒品，希望大家在选购翡翠时能够擦亮眼睛，避免上当受骗。
1、钠长石玉（又称“水沫子”）
“水沬子”的主要矿物成分为钠长石，而翡翠是辉石类的矿物集合体。
其外观水头好和带少量颜色。酷似飘蓝花的蛋清地、甚至冰种、玻璃种翡翠，因此在市场上往往被不法商人用来冒充优质翡翠，高价出售。
鉴别方法：
不显翠性（即：翡翠内部类似的苍蝇翅的闪光面），并有较多白色的石脑和棉。比翡翠密度小，掂起来比翡翠轻。
2、脱玻化玻璃（马来玉）
马来玉与天然翡翠饰品十分相似,市场最常见的有玻璃底艳绿色和玻璃底老艳绿色两种。
鉴别方法：
最明显的特征是没有色根和脆性，绿色集中在颗粒中间，细看可发现绿色丝网状的丝瓜瓤结构。
3、玻璃
通过玻璃来染色进行仿造。这种仿造各种颜色的翡翠都有。
鉴别方法：
观察是否有气泡，是这种仿品最简单直接的鉴别方法。
4、绿色石英质玉
常见的有密玉、贵翠、东陵玉、京白玉、新翠。其统一的特点是内部结构为颗粒状结构，比较细腻，透明度较差。
鉴别方法：
在查尔斯滤色镜下呈红色，看不到苍蝇翅。
5、绿玉髓
由于玉髓是隐晶质，所以看不到内部的组织结构（注：翡翠的内部结构是典型的纤维交织状结构）。常被仿冒成高档的种水极好的高档翡翠饰品。
鉴别方法：
颜色十分均匀，无色根和翠性，加热或暴露于阳光下会使之退色。比翡翠的密度小，其相对密度为2.6，而翡翠的相对密度的3.34。
6、独山玉
绿色独山玉也常常被用来冒充翡翠。其绿色偏蓝带灰，不够鲜艳。
鉴别方法：
颜色分布呈斑杂状的色斑，油脂光泽明显。而翡翠是明显的玻璃状光泽。
7、水钙铝榴石
呈绿色，不透明到微透明，常用来仿翡翠。
鉴别方法：
水钙铝榴石的绿色呈斑点状，而翡翠呈脉状。光泽差，比翡翠密度大。
8、葡萄石
是一种硅酸盐矿物，通常它们出现在火山岩的空洞中，有时在钟乳石上也可以见到它们。
葡萄石的颜色从浅绿到灰色之间，还有白、黄、红等色调的，但常见的为绿色。
鉴别方法：
颜色均匀，无翠性。
简单的来说，苍蝇翅（即翡翠的“翠性”）、玻璃光泽以及内部的纤维交织结构是肉眼初步鉴别翡翠的重要依据。