摘要：中国人认为猴是吉祥物，由于汉字“猴”与“侯”谐音，在许多图画中猴的形象表示“封侯”的意思。 最常见的是“马上封侯”，为猴子骑在马背上，此类玉雕乾隆以后常见。而“马上封侯”又符合中国人祈盼封侯拜相的最高理想，因此成为玉器创作中的好题材。
玉猴吊坠寓意着和平、幸福、美好、富有，自古以来就被人们赋予了美好的象征和寄托。中国人认为猴是吉祥物，由于汉字“猴”与“侯”谐音，在许多图画中猴的形象表示“封侯”的意思。
最常见的是“马上封侯”，为猴子骑在马背上，此类玉雕乾隆以后常见。早在魏晋南北朝时期，中国人已经能够驯服猴子在羊背上进行穿衣和奔驰等表演，晋朝傅玄有《猿猴赋》传世。既然那时猴子可以在羊背上表演杂技，那么也可能在马背上进行。而“马上封侯”又符合中国人祈盼封侯拜相的最高理想，因此成为玉器创作中的好题材。
寓意一：封官进爵
猴谐音“侯”，所以雕刻猴子爬在马背上图案的翡翠猴饰品则有“马上封侯”的意思，寓意官运亨通、平步青云、飞黄腾达;
寓意二：好运将至
猴还与时候的“候”谐音，也就是将至的意思，所以翡翠猴寓意好运将至、财运将至、福气将至;
寓意三：延年益寿
《西游记》中，美猴王孙悟空管理蟠桃园，偷吃蟠桃，传说这蟠桃三千年开花，三千年结果，三千年成熟，人吃了与天地齐寿，日月同庚，是增寿的瑞果。所以猴子与桃结合的翡翠饰品寓意玉猴献寿、金猴捧寿，老人佩戴有延年益寿之意。
寓意四：辈辈封侯
刻有一只大猴子背着一只小猴子的翡翠猴，寓意辈辈(背)封侯(猴)，世世代代都能得高官厚禄。
寓意五：名列前茅
猴子聪明机智，无论什么场合都不会落后于人，是集智慧与勇气于一身的祥瑞动物，因此，翡翠猴寓意考试高分、名列前茅、平步青云;
寓意六：大富大贵
我国许多神话故事中，经常有猴子送财的情节出现，因此可以说，猴子是富贵的象征，所以翡翠猴寓意大富大贵、富贵吉祥。